Em 2008 participei de um processo de seleção para uma vaga de estagiária em um escritório de advocacia e, como parte do processo, tive que responder a um questionário com cerca de 60 perguntas sobre vários temas: de “o que você acha sobre a competição no ambiente de trabalho?” até “o que você faz no seu tempo livre?”. Uma das perguntas era “qual é o seu filme favorito?”, e eu respondi, sem precisar pensar muito, “A Noviça Rebelde (1965)”.
A segunda parte do processo era ser entrevistada por um sócio do escritório responsável pela contratação de novos estagiários. Ele tinha o meu questionário na sua frente e fez perguntas sobre alguns tópicos. Uma de suas perguntas foi “Por que você colocou ‘A Noviça Rebelde’ como seu filme favorito? Como alguém tão jovem gosta de um filme tão velho?”. Fiquei tão surpresa com a forma como a pergunta foi feita que nem soube responder direito. Além disso, eu não conseguiria responder com apenas algumas frases. E essa é uma das razões pelas quais eu estou escrevendo este texto.
A outra razão é o 50º aniversário do filme! Lançado em 1965, “A Noviça Rebelde” logo se tornou o musical de maior bilheteria de todos os tempos e ainda é o terceiro filme com maior bilheteria nos EUA, com o preço do ingresso ajustado pela inflação, atrás de “E o vento levou” e “Star Wars: Episódio IV “. Ele também ganhou 5 Oscars em 1966, incluindo Melhor Filme.
Ele ainda é muito presente na cultura norte-americana, que faz referências a ele de várias maneiras. O início de uma canção chamada “I believe”, do musical da Broadway “The Book of Mormons” claramente é inspirado em “I have confidence”. O seriado de TV “Will and Grace” uma vez fez um episódio inteiramente dedicado ao filme, no qual os personagens iam a um “Sing-A-Long. A primeira cena do filme, com Julie Andrews correndo nas colinas também foi copiada várias vezes. Há ainda “My Favorite Things”, que se tornou uma canção natalina e sempre toca nas rádios no final do ano aqui.
Dirigido por Robert Wise e baseado em um musical da Broadway com canções escritas por Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II (que, por sua vez, foi baseado em uma história real), “A Noviça Rebelde” conta a história de uma noviça que não está conseguindo se adaptar ao convento. A madre superiora, então, decide enviar Maria (Julie Andrews) para ajudar um capitão da marinha viúvo como governanta de seus sete filhos (por alguma razão misteriosa, ninguém foi capaz de manter ocupar o cargo por muito tempo).
Maria aceita o desafio e conhece Capitão Von Trapp (Christopher Plummer) e seus filhos e percebe que ele dirige sua casa como se fosse um navio (cada um na casa atende ao chamado por um apito, não por seus nomes). As crianças usam uniformes e não estão autorizados a brincar, cantar ou fazer qualquer coisa divertida. Maria descobre que as crianças são infelizes ??e que eles planejaram a demissão do governanta anterior. Então, quando o capitão está em uma viagem, ela decide quebrar as regras e traz a música para a vida das crianças (e, ao final, para a vida do capitão também).
Eu não sei quantas vezes eu já assisti a esse filme. Minha primeira lembrança de vê-lo foi quando eu era tão nova que eu não conseguia nem ler as legendas. Assim, ou a minha tia ou minha avó explicavam as cenas para mim e eu pegava o VHS duplo emprestado e rebobinava a fita para minhas cenas favoritas (sim, o filme é quase 3 horas de duração, por isso não se cabia em um VHS, para aqueles de vocês que se lembram o que é um VHS …). Eu tentava copiar as coreografias de “Sixteen going on Seventeen” e “So long, farewell”; admirava a cena do casamento; prendia a respiração cada vez que via a cena em que a família está se escondendo dos nazistas … (apesar de eu não entender muito bem porque eles estavam se escondendo na época – como eu disse, eu era muito jovem); assistia à cena do capitão cantando “Edelweiss” inúmeras vezes.
Talvez essa seja uma das razões pelas quais eu ame tanto esse filme. Ele só traz boas lembranças e me sinto bem toda vez que eu o vejo. Outra razão, é claro, é a música. Eu não acho que haja uma canção neste filme da qual eu não goste. Elas foram todos se revezando como a minha música favorita do filme durante minha vida (atualmente a minha favorita é “Climb every mountain). Além disso, há a história propriamente dita. É uma linda jornada de uma jovem que claramente fez a escolha errada para sua vida, considerando suas características (para se tornar uma freira), e teve uma segunda oportunidade de mudar seu destino. É também um romance e uma história de família e, como eu mencionei antes, é baseada em uma história real. Então, realmente existiu uma Maria (ela até chegou a fazer uma pequena participação no filme, ao fundo da cena durante “I have confidence).
A razão final é Julie Andrews. Eu já amava Mary Poppins quando fui convencida pela minha família a assistir a este filme. Assim, vê-la cantar músicas inéditas foi um argumento fácil para me convencer. Não preciso nem dizer que me tornei um grande fã desde então e sou uma daquelas pessoas que ficam tristes por ela não poder cantar mais devido a um erro médico durante uma cirurgia na garganta.
Então, basicamente, é assim que me sinto em relação a este filme e eu não podia deixar o 50º aniversário passar em branco. Houve até uma homenagem no Oscar com a Lady Gaga (ela disse que teve que ensaiar durante seis meses para atingir as notas mais altas) e uma homenagem especial que foi ao ar na semana passada na rede de televisão ABC. Sou completamente parcial, mas acho que todos deveriam ver este filme, pelo menos uma vez, mesmo aqueles que não gostam de musicais.
Uma observação final: sendo criada no Brasil, levei anos para perceber que o título em inglês é “The Sound of Music” (O som da música). Ah, essas traduções de títulos de filmes…. (Mas isso é assunto para outra discussão).